Showing posts with label リサ・ジェラルド. Show all posts
Showing posts with label リサ・ジェラルド. Show all posts

Now We Are Free  ハンス・ジマー 和訳付き

洋楽おすすめ 「Now We Are Free」リサ・ジェラルド

「Now We Are Free」は映画「グラディエーター」の最後のシーンで印象的に使われているおすすめの洋楽です。映画「グラディエーター」はローマ時代の剣闘士の話で、史実ではありませんが楽しめる映画でした。
(暴君ネロの最後は剣闘士に殺されたと伝えられていますが、それらをモチーフにした映画なのだと思います。ただ暴君ネロの時代とは時代設定が違うそうです。)

この曲の歌の歌詞は特定の言語ではないようです。そういうわけで歌詞もわかりませんが、なきさんのサイトに強引に和訳!というものがありましたので引用させていただきました。m__m
曲を歌ったのはリサ・ジェラルドで、NHK大河ドラマ「龍馬伝」のオープニング曲も歌っています。

洋楽おすすめランク

★★

映画おすすめランク

☆☆☆

「Now We Are Free」歌詞 和訳

ほどなく平和が訪れる
ほどなく民の指令官が王を打ち倒す
飛び立て
枷は要らない
名を持て その名は
自由…
我らは多くのため
我らは大いにあなたのため
一つの改革を推し進めよう
一つの言葉を発しよう
安息の場所
(コーラス)
勝利の日
私の息は途切れるどころか
新たな始まりを告げる
(間奏、コーラス)